? 穿普拉达的女王（The Devil Wears Prada）：有成功的小说作铺垫，有曾经跑治国热门电视剧《欲望城市》（Sex and the City）和《兄弟连》（Band of Brothers）的David Frankel出任导演，有影坛常青树Meryl Streep领衔主演，电影版的The Devil Wear Prada也毫无例外地成了大热作品，获得了2007年多个电影奖项的提名。
片段一（部分）：
Miranda Priestly: Am I reaching for the stars here? Not really. Also, I need to see all yhe things that Nigel has pulled for Gwyneth’s second cover try. I wonder if she’s lost any of that weight yet.
“Am I reaching for the stars here?”可以理解为“Am I asking for the impossible here?”（提了过分的要求了吗？）因为触摸到天上的星星是不可能做到的事，所以reach for the stars就用来表示“要求不切实际的事发生”。
the things that Nigel has pulled并不是指Nigel真正花力气去拉或拔的东西，而是指Nigel“使用的手段”。pull (a) trick(s)是日常对话里的高频段誉，就是指通过使用某种（或某些）手段做成某事的意思。把这句话里的things看成tricks,就很容易理解了。Miranda说想看看Nigel这回用了什么招数来应付Gwyneth的第二次封面试拍。